-
1 latch
سَقَّاطة \ latch: a small lock that closes itself with a spring; it is opened from outside with a key, or from inside by turning a handle. \ سَقَّاطة الباب \ latch: a simple fastening (for a door or window) that is opened by raising a short metal or wooden bar. \ قُفْل زنبركيّ صغير \ latch: a small lock that closes itself with a spring; it is opened from outside with a key, or from inside by turning a handle. -
2 latch
-
3 klucz do zatrzasku
• latch-keySłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz do zatrzasku
-
4 ключ от американского замка
Russian-English dictionary of construction > ключ от американского замка
-
5 hodnički ključ
• latch key; latch-key -
6 ключ
1. keyфренски/французки ключ an adjustable/a shifting spanner; monkey-wrench2. ел. switch(прекъсвач) circuit-breakerдвупозиционен/обикновен ключ an on-off switch3. стр. (на свод) key, keystone4. муз. clef, key(на муз. инструмент) pegключ сол the treble clefключ до the tenor/C clef5. (за лодка) thole, thole-pin6. прен. key, clue (to)(за карта и) legendключ на шифър a key to a codeключ към загадката a clue to the riddleкотлето ври на ключ the kettle is boiling/bubbling over* * *ключ,м., -ове, (два) клю̀ча 1. key; апашки \ключ ( шперц) master-key; гаечен \ключ wrench, spanner; контактен \ключ авиац. ignition key; морзов \ключ Morse key/sender; под \ключ under lock and key; секретен \ключ latch-key; френски \ключ adjustable/shifting spanner; monkey-wrench;2. ел. switch; ( прекъсвач) circuit-breaker; главен \ключ master switch; двупозиционен/обикновен \ключ on-off switch; \ключ лула S-type spanner;3. строит. (на свод) key, keystone;4. муз. clef, key; (на инструмент) peg; \ключ до the tenor/C clef; \ключ сол the treble clef; \ключ фа, басов \ключ the bass clef;5. (за лодка) thole, thole-pin;6. прен. key, clue (to); (за карта и пр.) legend; \ключ към загадката clue to the riddle; \ключ на шифър key to a code;7. уч. (за преписване) sl. cab.* * *clef (муз.): I've lost my ключs. - Изгубих си ключовете.; keystone (арх.); master-key (шперц); switch (ел.)* * *1. (за карта и) legend 2. (за лодка) thole, thole-pin 3. (на муз. инструмент) peg 4. (прекъсвач) circuit-breaker 5. key 6. КЛЮЧ до the tenor/C clef 7. КЛЮЧ към загадката a clue to the riddle 8. КЛЮЧ на шифър a key to a code 9. КЛЮЧ сол the treble clef 10. КЛЮЧ фа, басов КЛЮЧ the bass clef 11. апашки КЛЮЧ (шперц) master-key 12. гаечен КЛЮЧ wrench, spanner 13. главен КЛЮЧ a master switch 14. двупозиционен/обикновен КЛЮЧ an on-off switch 15. ел. switch 16. котлето ври на КЛЮЧ the kettle is boiling/bubbling over 17. морзов КЛЮЧ a Morse key/ sender 18. муз. clef, key 19. под КЛЮЧ under lock and key 20. прен. key, clue (to) 21. секретен КЛЮЧ latch-key 22. стр. (на свод) key, keystone 23. френски/французки КЛЮЧ an adjustable/a shifting spanner;monkey-wrench -
7 замок
1. м. lock, latch, catch, fastenerупрятать под замок, запереть — lock up
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
2. м. joint; seam3. м. архит. keystone -
8 ключ от американского замка
Универсальный русско-английский словарь > ключ от американского замка
-
9 отмычка
1) General subject: false key, jemmy, jimmy, latch-key, latchkey, limmy, master key, master-key, masterkey, passe-partout, passepartout, passkey, picklock, picklock key, skeleton key2) American: limmy (и т.п.)3) Jargon: can-opener, oustiti, outsiders, pick, slim-jim4) Advertising: door opener (недорогой сувенир, вручаемый коммивояжёром, дабы добиться внимания и благорасположения потенциальных покупателей)5) leg.N.P. pick-lock6) Security: fake key, lock-pick tool, lockpick -
10 llavín
-
11 ключ
1. м.(прям. и перен.) key; (перен. тж.) clueгаечный ключ — spanner, wrench
2. м. муз.запереть на ключ (вн.) — lock (d.)
key, clefбасовый ключ — bass clef, F clef
3. м. (источник)скрипичный ключ — treble clef, G clef
source; spring ( fountain)♢
кипеть ключом — boil / bubble overбить ключом — well out, spout; (перен.) be in full swing
-
12 gadedørsnøgle
-
13 ключ от входной двери
General subject: latch keyУниверсальный русско-английский словарь > ключ от входной двери
-
14 ключ от французского замка
Railway term: latch keyУниверсальный русско-английский словарь > ключ от французского замка
-
15 Drücker
m < bau> ■ handlem <chem.verf> (Flotation) ■ depressing agent; depressant -
16 kapı anahtarı
n. latchkey* * *1. latch key 2. latchkey -
17 clef de serrure de sûreté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > clef de serrure de sûreté
-
18 avainlapsi
• latchkey child• latch-key child -
19 резе
latch, bolt, catch* * *резѐ,ср., -та latch, bolt, catch.* * *latch; bolt; fastener; heck{hek}; key (тех.)* * *latch, bolt, catch -
20 ключ с фиксацией состояния
ключ с фиксацией состояния
Ключ, который остается в замкнутом состоянии до тех пор, пока не произойдет повторное срабатывание. Если это клавиша или кнопка, то необходимо ее повторное нажатие.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ с фиксацией состояния
См. также в других словарях:
latch|key — «LACH KEE», noun. a key used to draw back or unfasten the latch or other lock on a door … Useful english dictionary
latch·key — /ˈlæʧˌkiː/ noun, pl keys [count] : a key for opening an outside door … Useful english dictionary
latch-key child — noun A child who returns home from school to an empty house and therefore must unlock/unlatch the exterior door with a key, especially a child of working or absent parent(s) … Wiktionary
latch-key — see latchkey … English dictionary
latch-key — … Useful english dictionary
The Latch-Key Child — Infobox Album | Name = The Latch Key Child Type = Album Artist = A+ Released = August 27, 1996 Genre = Hip Hop Length = 51:37 Label = Kedar Entertainment Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://wm02.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
latch — ► NOUN 1) a bar with a catch and lever used for fastening a door or gate. 2) a spring lock for an outer door, which catches when the door is closed and can only be opened from the outside with a key. ► VERB 1) fasten with a latch. 2) (latch on)… … English terms dictionary
latch — [n] lock bar, bolt, catch, clamp, fastening, hasp, hook, padlock; concepts 445,499 Ant. key latch [v] fasten with lock bar, bolt, cinch, close, close up, lock, make fast, secure; concept 85 Ant. loose, loosen, unfasten, unlatch, unlock … New thesaurus
latch — [[t]læ̱tʃ[/t]] latches, latching, latched 1) N COUNT A latch is a fastening on a door or gate. It consists of a metal bar which you lift in order to open the door. You left the latch off the gate and the dog escaped. 2) N COUNT A latch is a lock… … English dictionary
Latch (hardware) — Window latch Door latch A latch (called sneck in Nor … Wikipedia
latch — I UK [lætʃ] / US noun [countable] Word forms latch : singular latch plural latches 1) an object for keeping a door, gate etc fastened shut, consisting of a metal bar that fits into a hole or slot 2) a lock for a door that needs a key to open it… … English dictionary